19.05.2017

Unknown future / Nieznana przyszłośc


O majne, zabrzmiało to całkiem filozoficznie, a problem jest dośc błahy, bo dotyczy jedynie warzyw. "Jedynie", czy "az"? Dla mnie "az", poniewaz nasionka posiałam, podlewałam i chcę zajadac warzywka z własnej sezonowej uprawy. No, ale niestety, niektóre nie są zbyt szczęsliwe i nie wiem, czy to moja wina, bo za krótko je hartowałam, czy tez pogody, bo daje nam chłód i raczej niewiele deszczu.
Póki co marne cukinie, fasolka karłowata i ogórki, jakby chciały wystartowac, ale cos je trzyma.

***

Oh, my! It sounds rather philosophical, and the problem is quite trivial, as it concerns merely the vegetables. "Merely" or "hugely"? Hugely for me, because I sown the seeds, have been watering them, weeding, hardening and I want to eat veggies from my own seasonal cultivation. But, unfortunately some of them are not that happy and I am not sure whether it's my fault, because I didn't harden them enough or the weather's, because it gives us cold and not much rain.
As for now, my poor quality courgettes, dwarf beans and cucumbers look like they want to start off, but something is holding them back.


Vegetable patch in the middle of May 2017

Courgetts /
Cukinia
Gherkins are waiting to be planted out /
Ogórki czekają, by je posadzic

Dwarf beans /
Fasola karłowata

Równiez pomidory w większości są na zewnątrz. Kilka sadzonek rosnie w foliowej szklarence i kilka w konserwatorium (altanie), bo tam przynajmniej jest ciepło i w pierwszym roku uprawy pomidorów przekonałam się, ze właśnie w altanie pięknie dojrzewały.

***

Most of my tomato plants are also outdoors. Few of them grow in a green house and few in the conservatory, because it is warmer there and in my first year of growing tomatoes I learnt that they were ripening quicker in there.
Two varieties of tomatoes growing in a green house /
Dwa rodzaje pomidorów rosną w szkarence

Tomatoes and potatoes in the big planter /
Pomidory oraz ziemniaki w duzej donicy
Very early May 2017

Few tomato plants growing in the conservatory /
Kilka sadzonek pomidorów rośnie w altanie


First tomato flowers/
Pierwsze kwiaty pomidorów

Truskawki radzą sobie niezle, choc juz wczesną wiosną pojawiła się na nich (i innych roślinach) mszyca i musiałam pryskac ogród.

***

Strawberries are doing pretty good in spite of an early green aphids infestation, that I had to treat properly.
Strawberries

Borówki są podzielone. Jeden krzew jest marniutki, z kilkom gołymi łodygami, drugi tez średnio sobie radzi, za to ten trzeci wygląda okazale i wygląda na to, ze obdaruje mnie wieloma owocami.

***

Blueberries are divided. One of the bushes is really poor, with bare few branches, the second one isn't doing too good either, but the third one looks flamboyant and possibly will give me a lot of fruits.

Blueberries

Czereśnia napawa mnie dumą. Kwitła cudownie. Niestety i ją dopadła mszyca i musiała byc odpowiednio potraktowana, ale teraz jest na niej niezliczona ilośc owoców i jeśli gołębie ich wszystkich nie zjedzą, będzie obfity zbiór.

***

The cherry tree makes me proud. It flowered beautifully. Unfortunately it had a green aphid infestation as well and had to be treated properly, but now it is covered with countless amount of fruits and if pigeons won't eat them all, I will have a decent harvest.
Black cherry tree /
Czereśnia

Sałata jeszcze raczkuje, ale pierwsze listki mozna zrywac na pyszną przekąskę. Pozostałe sadzonki dopiero niedawno poszły do ziemi i są jeszcze maleńkie.

***

The lettuce is still crawling, but I can pick the first leaves for a nice snack. The rest of lettuce seedlings only recently were planted in the soil and are still small.

Salad bowl /
Miska sałaty

Self seeded rocket /
Samosiejka rukoli
Lettuce, carrots, spring onions and swiss chard /
Sałata, marchewka, szczypior oraz botwina
Three varieties of kale, swiss chard and radishes/
Trzy odmiany jarmuza, botwina oraz rzodkiewki

Middle of May 2017

Flat leaf parsley /
Natka pietruszki 

Wilson loves radishes /
Wilson uwielbia rzodkiewki



11 komentarzy:

  1. Thanks for your comments on my post. Glad to meet you! Your edibles garden looks wonderful, and I feel I can learn some techniques by visiting here. Happy gardening!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hello Beth! Glad you came to my garden:)
      We have had some sunshine and warmer days so it all in the veg garden is growing better. I has some nice leaves for my salad for supper:)

      Usuń
  2. Czasami rośliny wiedzą lepiej, czy powinny już przygotowywać się do wzrostu, czy nie. Ostatnio przekonałam się o tym na przykładzie kwitnących krzewów. Wydawało mi się, że powinny już puszczać zalążki listków, a tymczasem nic się nie działo. Później nadszedł niespodziewanie mróz, a dopiero po nim roślina zaczęła pokazywać jakiekolwiek objawy życia. Z podziwem obejrzałam wszystkie zdjęcia - zanosi się u Ciebie na smakowite zbiory. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj Katarzyno! Pewnie masz racje, ze niektore rosliny same 'wiedza' kiedy co i jak, ale niestety wiele z nich wciaz potrzebuje màdrości ogrodnikow-a ja wciaz tej wiedzy nabywam.
      Pozdrawiam iście wiosennie:)

      Usuń
  3. Twoim warzywkom Agusiu wyraźnie brakuje słoneczka. Najgorszy jest brak równowagi. U nas po deszczowym okresie nastała susza i musimy ogródek warzywny podlewać. Dopiero posiałam do gruntu ogórki, cukinie i fasolkę ale w szklarni już gęsto a pomidorki zaczynają kwitnąć. Masz rację, najlepsze są warzywka z własnego ogródka. Mam nadzieję, że będziesz miała wspaniałe zbiory. Miłego weekendu!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje, Ewo!
      Ucze sie kazdego roku co i jak w tym warzywniaku dopracowywac.
      Ogorki nas nie lubia-jest za zimno, ale wiem, ze pewnego dnia bede jadla malosolne z moich zbiorow.
      Pozdrowienia!

      Usuń
  4. Uroczy jest Twój warzywnik. Przyjemnie wyjść do ogrodka i zerwać własne warzywko. Słońce to lekarstwo dla roślin:) Mam nadzieję, że warzywka urosną! Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj Pawanno!
      Mamy slonce i letnie temperatury. Rowniez popadalo troche w zeszlym tygodniu, wiec tylko patrzec, jak wszystko rosnie:)
      Pozdrawiam wiosennie!

      Usuń
  5. I can commiserate with the difficulties of growing a vegetable garden. I find it harder than growing flowers. We have to grow our tomatoes in pots because of wilt and we've had lots of failures. Hopefully your garden will come around and thrive!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hello Sweetbay!
      It is never straight forward with growing vegetables but it would be a shame to give up just because there are obstacles, wouldn't it? Even for having few strawberries or leafy greens it's so worth it!
      Happy gardening!

      Usuń
  6. I hope your weather improves and your vegetables and fruits do well as the season progresses. Aga! Weather is always the wild card in the game but, despite your cold temperatures and inadequate rain, your vegetable garden looks to me to be off to a good start.

    OdpowiedzUsuń