25.04.2017

April flowers / Kwietniowe kwiaty


April 2017

The begining of Spring in my garden is always filled with daffodils, tulips, primulas and flowering trees like magnolia, chaenomeles and the wonderful colours of acer foliage.
I was expecting much more daffodils to bloom, but it happened that the multi headed ones didn't come up at all, along with many tulips. 
I planted a lot of tiny tulip bulbs, which I dug out last year, but presumably they were not strong enough to form a flower and instead the bulb grew only a single leaf. I guess they are not going to produce any decent flowers anymore.

***
Początek wiosny w moim ogrodzie jest zawsze wypełniony zonkilami, tulipanami, prymułkami i kwitnącymi drzewami, takimi jak magnolia, pigwowiec oraz cudownym zabarwieniem liści klonu japońskiego.
W tym roku oczekiwałam wiecej kwitnących zonkili i niestety te wielokwiatowe nie pojawiły się w ogóle, tak samo jak wiele tulipanów.
Posadziłam znaczną ilośc małych cebul tulipanów, które wykopałam po kwitnieniu w zeszłym roku i najprawdopodobniej były one za słabe, by urodzic kwiaty i jedynie wyrosły z nich pojedyńcze liście. Podejrzewam, ze z nich juz zaden porządny tulipan nie zakwitnie.


Double Late Angelique is amazing and the smell superb.
Flowering cherry tree and Double Late Angelique tulips
Double Late Angelique and Triumph Shirley
Flowering black cherry tree - can't wait for some sweet fruits /
Kwitnące drzewko czereśni - nie mogę się doczekac jej owoców
This is the second season for the bleeding hearts in my garden. It seems to be happy and is flowering nicely. The shady part of my garden isn't bothering this plant at all, and I can confirm that it was a good choice. There are still plenty of bergenias, that this year flowered beautifully.

***
To jest drugi sezon kwitnienia serduszek w moim ogrodzie. Okazuje się, ze jest im tu dobrze i rodzą śliczne kwiatuszki. Zacieniona częśc ogrodu w ogóle im nie przeszkadza i jestem przekonana, ze to był dobry wybór tej rośliny w to własnie miejsce. Takze bergenie dobrze sobie radzą w tej strefie i równie pięknie kwitły.
Bleeding hearts (Dicentra spectabilis) and pink tulip

Bleeding hearts are stunning /
Serduszka są przecudne
Looking back at the photographs from few years ago I am amazed how well this acer japonica is doing in this part of the garden. It has some shade in the morning and afternoon, and as I made some more room for it, by digging out the bamboos and a rose bush, I can see how much more happier it has been. The colour of the foliage is beguiling.

***
Patrząc na zdjęcia sprzed kilku lat nie mogę wyjśc z podziwu, jak dobrze rośnie klon japoński. Ta częśc ogrodu jest zacieniona rano i po południu, więc nie jest wystawiony na działanie słońca przez cały dzień. Takze zrobiłam mu więcej miejsca przesadzając bambusy i krzew rózy i wyraznie widac, jak mu to dobrze zrobiło. Kolory liści sa zniewalające.
Acer has grown so much since I planted it in  2014 /
Klon sporo urósł odkąd go zasadziłam w 2014 roku

April 2015

Paeonia - hoping for some nice flowers /
Piwonie - mam nadzieję, ze ładnie zakwitnie
 Lilies, I shall say, are the most favourite flowers of mine. I have them planted in many spots, so I can inhale the wonderful smell from wherever I am in the garden. This year I noticed a lot of slim leggy growth and I am slightly worried that it won't bloom as well. I haven't divided the bulbs since I planted them, which was in 2013, and I keep thinking that it might be the problem. I think that the best solution for now it to wait until Summer and see how well they will flower.

***
Mogę przyznac, ze lilie są moimi ulubionymi kwiatami. Mam je posadzone w przeróznych miejscach, by wąchac ich zapach bez względu na to, gdzie w danym miejscu o ogrodzie się znajduję. Zauwazyłam jednak, ze w tym roku wyrostki są długie i cienkie i trochę się obawiam, ze i kwiatów nie bedzie za wiele. Nie dzieliłam ich odkąd zostały posadzone w 2013 roku i zastanawiam się, czy to moze byc przyczyną. Myśle jednak, ze na dzień dzisiejszy nie ma sie co zamartwiac i poczekac do lata na rezultaty.
Lilies and petunias /
Lilie i petunie

April in my garden /
Kwiecień w moim ogrodzie

Liatris spicata in its early stage /
Liatra kłosowa we wczesnym etapie wzrostu

Aquilegias are forming flower buds /
Orliki tworzą pierwsze kwiaty

Hungry tadpoles /
Głodne kijanki

Marsh Marigold (Caltha palustris) /
Kniec błotna (Kaczeniec)

Early signs of hostas /
Wczesne znaki funkii
 I was truly surprised when I noticed some flower buds on these freesias. I planted the bulbs last year in the containers where the lilies grow as well, but I have not expected them to flower again the next time. I read somewhere that the freesias only flower once and that it's advisable to plant new bulbs each year to avoid disappointment.  How wonderfully pleased I am to be having more blooms in early Summer.

***
Byłam niesamowicie zaskoczona, gdy znalazłam kilka zawiązek kwiatowych frezji. Cebule posadzilam w zeszłym roku do donic, gdzie rosną lilie, ale nie oczekiwałam, ze znow bedą kwitły. Gdzieś czytałam, ze frezje z reguły kwitną raz z danej cebulki i ze lepiej jest sadzic nowe co roku, by uniknąc zawodu. A tu taka niespodzianka! Bedzie więcej frezji wczesnym latem!
Freesia buds

Wilson makes sure that the bees are working hard /
Wilson pilnuje, by pszczoły cięzko pracowały
 In the autumn last year I dug out all the gladiolus bulbs as they weren't flowering well and the stems were too short. They were mostly planted by the fence on the South/East side of my garden, where there is not a lot of sun. Some of the bulbs were re-planted in the same position but a lot went in the ground, where there is relatively more sun light. 

***
Jesienia zeszłego roku wykopałam wszystkie cebule mieczyków, poniewaz nie kwitły zbyt dobrze i łodygi były krótkie. Wiekszośc była posadzona wzdłuz płotu po południowo-wschodniej stronie ogrodu, gdzie nie ma za duzo słońca. Częśc cebul wróciła w te same miejsca, ale większośc znalazłam dom tam, gdzie jest bardziej słonecznie. 
Gladiolus are forcing its way through the ground /
Mieczyki przeciskają się przez ziemię

Sweet pea went in the ground in the middle of April /
Groszek pachnący poszedł do ziemi w połowie kwietnia

Strawberry first flowers /
Pierwsze kwiaty truskawek

Wonderful orangy smell of Ballerina tulip
 in a company of magnolia's delicate scent /
Piękny pomarańczowy zapach Balleriny w towarzystwie
delikatnego aromatu magnolii

Forget-me-not growing by the pond /
Niezapominajki rosną nad oczkiem wodnym


Muscari (Grape Hyacinths)
Szafirki

Early April 2017

Early April primula denticulata

Primula denticulata (drumstic primula)



8 komentarzy:

  1. There are many flowers in your garden!
    I hope the cold will not damage your plants.
    Good night!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hello Odile!
      ... and today we had a hailstorm...
      I hope the plants will survive.
      I am worried about the cherry tree...
      Have a nice week!

      Usuń
  2. You have many more tulips than I do, Aga! (I have none - they are very difficult to grow here, even if the bulbs are chilled prior to planting.) I would love to have even one 'Angelique' tulip bloom. I once planted a dozen of them but the few that produced buds were withered by our spring winds before they had a chance to open. On the other hand, Freesia do very well here, spreading and coming back year-after-year, although they bloom for us in early spring rather than summer.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hello Kris!
      I was once told, by Friendly Gardener, that tulips come from hot Turkey, hence I am surprised that they don't like your soil. But, on the other hand, their ancestral region is mountain, which is rather cold in early Spring, so it explains why they are not as successful as freesias, that I so admire. I love all flowers that smell.
      I will keep freesias bulbs in the pots for next year, and see whether they will flower again. The ones in the ground are not as lucky.


      Usuń
  3. Zazdroszczę Ci Agusiu tylu kwiatów , w Twoim ogrodzie jest ślicznie. Pięknie wygląda też klon, po prostu czaruje swoimi czerwonymi listkami.
    Ciekawe kiedy do nas dojdzie ciepło, na razie nie mam żadnej radości z ogrodu, ciągle pada i jest zimno. Może od razu przyjdzie lato?
    Pozdrawiam Cię serdecznie i ciepło.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje Ewo za odwiedziny!
      Dzis pogoda wrecz zbiła mnie z nóg- padał grad! Obecnie, tu w Anglii wygląda tak, jak w kwietniu w Polsce - trochę zimy, trochę lata.
      Podejrzałam dopiero co kwitnący lilak, i płatki troszke sie zabrązowiły :( Mam nadzieję, ze kwiaty czereśni sobie poradzą.
      Ciepła moz zyczę!

      Usuń
  4. Your garden is looking so nice! I remember it from earlier visits and think you're done so well with it! It is disappointing when bulbs send up leaves and no flowers. I always find them hard to dig up at that point too. How nice your freesia is blooming unexpectedly for the second year.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you for being with me on my gardening journey and for such lovely words.
      Happy gardening, Jennifer!

      Usuń