29.03.2017

Early Spring colours / Kolory wczesnej wiosny

I shall say that the current colours of my garden are very pleasant for the eyesight. The sun is covering bigger areas of the plot and feeds the plants with its cosy warmth. The hiacynthus are playing at the moment the main role in the garden movie, along with bergenias growing on the East side and daffodils popping up here and there.
***
Muszę przysnac, ze obecne kolory mojego ogrodu są bardzo przyjemne dla oka. Słońce pokrywa coraz większą połac działki i karmi rośliny przyjemnym ciepłem. Hiacynty grają obecnie główną role w filmie ogrodowym, łącznie z bergeniami rosnącymi po stronie wschodniej  oraz z wyłąniającymi się tu i tam zonkilami.







The smell of daffodils could be easily missed if I wasn't clearing out the ground around them. Each of these spring flowers releases a different scent.
***
Zapach zonkili mogłby byc łątwo niezauwazony, gdybym nie porządkowała ziemi wokół nich. Kazdy z tych wiosennych kwiatów roztacza inną woń.


There are many signs of spring developing all over the garden. It comes in a burgundy colour of japanese maple, white flowers of magnolia Stellata (the smell is lovely too), blue little petals of Forget-Me-Not, yellow splashes of forsythia's early blooms, purple stems of growing paeonias, and happily emerging shapes of Bleeding Hearts.
***
Jest wiele znaków rozwijającej się wiosny w całym ogrodzie. Przejawia się ona w burgundowych kolorach japońskiego klonu, białych kwiatach magnolii Stellata (pięknie pachnącej), maleńkich niebieskich kwiatkach niezapominajek, zółtych plamach wczesnowiosennych pąków forsycji, bordowych łodyzkach rosnących piwonii oraz szczęśliwie pojawiających się kształtów Krwawiących Serduszek.

Japanese Maple forming the foliage/
Japński klon rodzi listowie

Phlox popping through the ground/
Floksy przebijające się przez ziemię

Paeonias getting strong /
Piwonie coraz silniejsze

Double Late Angelique

Blueberries are forming its flowers /
Jagody tworzą kwiatki

Forget-Me-Not/
Niezapominajka

Magnolia Stellata is opening its buds/
Magnolia otwiera swoje pąki

Noticable shape of Bleeding Hearts/
Zauwazalny juz kształt Krwawiących Serduszek

Clematis after early Spring trimming it growing lots of flower buds/
Powojnik, po wczesnowiosennym przycięciu rodzi duzo pąków kwiatowych
We could hear a croaking sound of frogs a week ago.
Eleven more weeks and the frogs will be jumping in and out of the pond./
Juz tydzien temu było słychac zalotne głosy zab.
Za jedenaście kolejnych zaby będą skakac do i z oczka wodnego.

6 komentarzy:

  1. Czekam na takie widoki z utęsknieniem. Piękna zieleń i coraz więcej kwiatów - ślicznie już u Ciebie jest Agusiu.
    U nas dziś pada - jest szansa, że po wiosennym deszczyku zrobi się zielono.
    Przesyłam wiosenne pozdrowienia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuję Ewo, dziś było tak ciepło, ze rozwinęły się pierwsze tulipany. U Was tez juz niedlugo ziemia pokryje się kolorami i soczystą zieleniA. Miłego weekendu - z pewnością w ogrodzie :))

      Usuń
  2. Your garden is very pretty in early spring!
    Good afternoon, Aga!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you, Odile!
      Have a lovely gardening season! :)

      Usuń
  3. Piękne widoki w Twoim ogródku. Kwitnąco i zielono!

    OdpowiedzUsuń