31.05.2016

My vegetables / Moje warzywa

The veggie patch is filling up with leaves, mostly green (apart from few red leaves of lettuce). There is almost everything in the soil that I planned to grow this year. Some of the seeds germinated well, some are a disaster. Like these courgettes. When I first grew courgettes two years ago they were a great success. Last year  not so good. But this year isn't looking promising for them.
***
Warzywniak wypełnia się listowiem, głownie zielonym (za wyjątkiem kilku czerwonych liści sałaty). W ziemi jest juz prawie wszystko, co planowałam uprawiac w tym roku. Niektóre nasiona wspaniale wykiełkowały , podczas gdy inne raczej tragicznie. Jak naprzykład kabaczek. Kiedy uprawiałam go dwa lata temu, zbiór był dorodny. W zeszłym roku juz nie taki okazały. Ale ten rok zupełnie nie wygląda obiecująco.
Courgette seedling / Kabaczek

30.05.2016

End of May, where has the Spring gone? / Koniec maja, gdzie uciekła wiosna?

Oh yes, the time has flown by again. It happens every year. I promise myself to keep up with the blog, and the changes in my garden, but when it becomes busy I become busy myself and don't find the time to write.
It will probably never change, but I don't mind, as I get to spend a lot of time on things I like.

***
Oh tak, czas znów szybko mija. Tak jest przeciez co roku. Obiecuję sobie, ze będę regularnie blogowac i zapisywac zmiany w ogrodzie, ale kiedy zaczyna w nim sie duzo dziac i ja mam wiecej do zrobienia i nie znajduję czasu, by pisac.
Prawdopodobnie nigdy się to nie zmieni, ale co tam, i tak robię rzeczy, które lubie.


Dla Babci / For my Grandma

Władysław Grzeszczyk
Jedyną wadą nieśmiertelności jest to, że przychodzi ona dopiero po śmierci.





...pamiętam, jak mówiłas mi, bym nazrywała sobie groszku pachnącego i wstawiła do wazoniku, by mi ładnie pachniał...
...pamiętam, jak smazyłas naleśniki z niespodzianką w postaci skorupki jajka - były pyszne...
...pamiętam, gdy będąc kucharką szkolną zrobiłaś kopytka, by my bardzo ich chciałyśmy...
...i ten zapach lata w Twoim przydomowym ogrodzie...
...i bajki o Jasiu i Małgosi, którzy robiłi pierozki z jagódkami...
...i wycieczki pociągiem do Torunia...
...i te ciasta zakalce, które i tak wszyscy zajadali...
pamietac bede...