27.03.2015

It is looking pretty good / Wyglada to calkiem niezle

Hyacinth
Powoli wiosna rozkwita w mym ogródku.
Cieszy oko każdy napotkany pąk kwiatowy, listek, źdźbło, czy tez kiełkujące ziarenko.

Pierwsze nasiona poszły do skiełkowania już pod koniec lutego. Być może za wcześnie, ale nie mogłam doczekać się ogrodowych poczynań.
W zeszłym roku, każde skiełkowane nasionko słonecznika (tak samo jak sałaty, szpinaku, kopru, amarantusa) zostało zjedzone przez ślimaki, dlatego w tym roku postanowiłam wszystko (a na pewno większość) zacząć uprawiać w domowym ciepełku.


***

The Spring is springing in my garden.
Every flower bud, every leaf, stalk or sprouting seed makes me very happy.

The first seeds went into the soil in the end of February. Perhaps it is too early, but I couldn't wait any longer to start the gardening journey.
Last year, every sunflower seedling that I grew in the ground (as well as seedlings of lettuce, spinach, dill, amaranthus) was eaten by slugs, that is why I decided to start growing most of my plants in the warmth of indoor space.



Mostly sunflower and spinach seedlings
Glównie sadzonki słonecznika i szpinaku


Pomidorki, papryka nie chce wykiełkować
Tomato seedlings, bell pepper doesn't want to sprout

Radishes are only popping through the ground
Rzodkiewki dopiero przebijają przez ziemię


My garden in March 2015
Mój ogrod w marcu 2015
 Przydomowa częśc ogrodu powieksza się od samego początku. Najpierw było to koło ze słonecznikami, groszkiem pachnącym i maciejką.

Mój ogrod, sierpień 2013
My garden, September 2013
Mój ogród, wiosna 2014
My garden, Spring 2014
Na jesień 2013 powiększyłam je i dodałam roślin wieloletnich. Wtedy tez wkopałam kilka tulipanów, klon japoński, dzwonki.Orliki, piwonie, krzew rózy i hortensji, oraz goździki ozdobne znalazły swoje miejsce na rabacie na wiosnę 2014, zaraz po tym, jak Marek umieścił tam ogrodowy ekran. Obok niego znalazł swoje miejsce świerk i bambus.

***

 In Autumn 2013 I increased the space and added more perrenials. It was also the time, when I planted few tulip bulbs, bluebells and young acer tree. Aquilegas, paeonia, rose shrub and hydrangea, and dianthus found its place in that flower border in Spring 2014, as soon as Marek placed there a fencing screen. Next to it I planted conica and bamboo.


Heuchera looks very sad
Zurawki wyglądają smutnie
Jesienią wkopałam kilka cebul hiacynta,  sadzonki zurawki i kępkę trawy (turzyca włosista). Zurawki wyglądają marnie, prawie ich na zdjęciu nie widać. Starając się im pomóc ulepszyłam im podłoze dodając do podłoza zwir oraz odzywilam rośliny. Czekam cierpliwie na młode listki.
W donicy rośnie magnolia. Poki co żadne paki kwiatowe się nie ukazaly, dlatego i jej dorzuciłam odzywki.

***

In Autumn I planted few more hyacinthus bulbs, heuchera and hair sedge (Carex Comanus bronze-leaved).  The heuchera doesn't look impressive and it's barely seen on the photo. I try to help their growth and mixed the soil with grit as well as spread some fertilizer around them. I am patiently awaiting young leaves. There is a magnolia tree in the terracota pot. It shows no signs of life, there are no flower buds yet, so I enriched the soil with fertilizer.

Hyacinth
 



Aquilegia,
Orliki



Self seeded aqilegias around acer tree,
Samosiejki orlikow wokół klonu japonskiego

Muscari amongst the long leaves,
Szafirek pośród długich liści

Some paeonias are only popping trought the soil,
while another ones grow into leaves.
Niektóe piwonie jedynie wyglądają z ziemi, podczas gdy inne obrastają
w liście.

First tulip forming a flower bud,
Pierwszy tulipan pokazuje pąk kwiatowy

Tulipany Balerina (pachnące pomarańczami), które w zeszłym roku rosly w donicy w towarzystwie rozy wkopałam przy oczku wodnym. Roza postanowila nie rosnąć w moim ogrodzie i uschla.
***
Orange tulips (Balerrina, with an orange scent) that grew last year in a big terracota planter surrounding a rose shrub I decided to plant next to the pond. The rose didn't want to grow in my garden and dried out.

By the pond
Przy oczku wodnym
Is it Creeping Jenny?

Forsythia
Forsycja

Forsythia growing by the pond is forming first flower pods
Forsycja przy oczku wodnym pokrywa się pakami kwiatowymi

Pigwowiec powoli pokrywa się kwiatkami i młodymi listkami,
The chaenomeles superba is gaining flowers and young leaves.
 

12 komentarzy:

  1. Wiosna i u Ciebie ruszyła:) Piękne tulipany, w tym roku na pewno też będą tak pięknie kwitły:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje za odwiedziny. Wszystko ładnie-pięknie, tylko cieplej mogloby być. Ale pocieszam się, bo ogrodnicy w Kanadzie borykają się wciąż ze śniegiem.
      Pozdrowienia!!!

      Usuń
  2. Your garden is going to be a riot of colour. I have the same problem with sunflowers, the slugs always get to them, even when I've started them off in pots and planted them out later. I sowed my sunflower seeds at the weekend so I'm hoping that I manage to get them growing outside without the slugs taking a fancy to them, I think I only ended up with two last year out of a whole batch.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hi Jo,
      I know how disappointed you were when the slugs ate the sunflowers. Last year they were on top of all my plants, so this year I am trying to be a step ahead of them. I have sprinkled the pellets hoping that the young snails won't grow into the huge ones. I know it's crues, but I can not not to have my own lettuce.
      I am expecting some frogs to grow in my pond, so the snails won't have a Chance.

      Wishing you happy and healthy sunflowers this year!!!

      Usuń
  3. Piękne zdjęcia - jak wiosennie. Cieszę się, że w końcu do Ciebie trafiłam :) Wesołych Świąt

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje za odwiedziny i milo mi będzie Ciebie goscic w moim ogrodzie.
      Swieta były baaaardzo intensywne i dopiero dziś mój ogrod doczekal się mojej w nim obecności.
      Pozdrawiam cieplutko!!!

      Usuń
  4. Such a beautiful shots!!!! Just look at all of that beauty growing already in your garden!!! I wish you all the best this garden season!! I will be excited when things start pushing through around here!! Happy week to you!! Nicole

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hey Nicole!
      Thank you for lovely words and I am also wishing you great grows this year.
      Have a lovely week! And lots of sunshine!!!

      Usuń
  5. Piękna wiosna, ciekawa jestem Twoich tulipanów :)) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witam serdecznie!
      Po dzisiejszej wizycie w ogrodzie mogę potwierdzić, ze pierwsze tulipany zaczynają pokazywać swoje kolorki:)

      Zycze miłego tygodnia i dużo słoneczka!

      Usuń
  6. Your garden is coming along nicely. It is wonderful to have everything poking up out of the ground isn't it?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Indeed Jennifer, I just came back home from an all day spent in the garden and I can confirm, that everything is just forcing its way through the soil. Oh, happy days!

      Have a lovely week!

      Usuń