25.08.2014

Busy flower borders / Rabaty kwiatowe zaszalały



And here we are: Bank Holiday weekend, a symbol of an ending Summer.
And I remember those cold days in January and February, when with anticipation I was looking out for Spring. It feels as it was only yesterday.
My garden did well in July, especially with my favourite lilies. I planted fifty bulbs into the containers and straight into the borders. I was enjoying their beautiful perfume for about a week. They carried on flowering, but we went away for two weeks and when we came back the lilies were all gone.
There are plenty of flowers in my garden at present, and I am expecting that some of them (nasturcium, calendula, petunia, viola) will flower for another month.


***
I znów tu jesteśmy: Bank Holiday weekend, symbol kończącego się lata.
A pamiętam te zimne styczniowe i lutowe dni, kiedy z wyczekiwaniem wyglądałam za wiosną. Tak, jakby to było wczoraj.
Mój ogród spisał się w lipcu, szczególnie piękny był, gdy kwitły lilie. Posadziłam pięćdziesiąt cebul do pojemników i wprost do ziemi. Urzekał mnie ich aromat przez tydzień. Lilie wciąż kwitły, ale my wyjechaliśmy na dwa tygodnie i gdy wróciliśmy, wszystkie już przekwitły.
Mój ogród jest wciąż bogato ukwiecony i oczekuję, że niektóre z nich (nasturcje, nagietki, petunie, fiołki) będą kwitły przez kolejny miesiąc.


My recent focus has been put on planning to grow mostly perennials, mixed with few shrubs (lavender, hydrangea) and couple of trees (magnolia, acer, rowan tree, cherry and peach tree), and this year I have started collecting them, and doing some research on what will grow well in here. I love some of the annuals, but it takes so much time to keep the garden tidy, especially with de-heading old flowers. I also have a veggie patch and would like to spend more time focusing on growing my own.
***
Ostatnio głowę moją zaprzątają myśli związane z planowaniem wyposażenia ogrodu w byliny, rosnące w towarzystwie kilku krzewów (lawenda, hortensja) i kilku drzewek (magnolia, klon, jarzębina, czereśnia i brzoskwinia), dlatego w tym roku zaczęłam je kolekcjonować i poszukuję informacji o tym, co i czy w moim ogrodzie będzie dobrze rosło. Lubię jednoroczne kwiaty, ale bardzo pracochłonne jest utrzymanie ogrodu w ładzie, gdy traci się kontrolę nad samosiejkami, a i usuwanie przekwitłych kwiatostanów zajmuje trochę czasu. Poza tym mam mały warzywniak i chciałabym spędzić więcej czasu na uprawie warzyw.
My garden / mój ogród

Wilson is enjoying the garden / Wilson odpoczywa w ogrodzie

Hydrangena paniculata Levana / Hortensja bukietowa Levana

Petunia

Campanula aucheri

Campanula aucheri
 This border had lots of wildly growing annuals and sweet peas. It is waiting for a new design idea.
At present I put the paeonias, ornamental grass, lilac and lilies. One of the paeonias has a bud and it looks like it will bloom. What a nice surprise.
***
Ta rabata była dziko porośnięta kwiatami jednorocznymi oraz groszkiem pachnącym. Czeka na nowy projekt zagospodarowania. Obecnie są tam pojemniki z piwoniamii, ozdobną trawą, bez i lilie. Jedna z piwonii ma pąk i będzie kwitła. Co za miła niespodzianka.
My garden / Mój ogród

Paeonia bud / Pąk kwiatowy piwonii

My garden / Mój ogród

Oxalis Triangularis / Szczawik trójkątny

Oxalis trangularis / Szczawik trójkątny

Blue-eyed grass / Miecznica

Blue-eyed grass / Miecznica

Lavender plugs are doing great / Sadzonki lawendy dobrze sobie radzą

Self sown viola / Samosiejka fiołków

Hydrangea paniculata Sundae Fraise / Hortensja bukietowa Rensun

?

Flowers in my garden / Kwiaty w moim ogrodzie

Flowers in my garden / Kwiaty w moim ogrodzie

My garden / Mój ogród

?

Hydrangea paniculata Magical Moonlight - really? / Hortensja bukietowa Magical Moonlight - naprawde?


This is how my flower borders are being explored :)

Dwarf beans amongst the flowers / Karłowata fasolka pośród kwiatów

Gladiolus / Mieczyki

Geranium by the pond / Geranium przy oczku wodnym

Geranium x oxonianum Wargrave Pink

Geranium magnificum

By the pond / Przy oczku wodnym

Heather by the pond / Wrzosy przy oczku wodnym

Wilson observing the wild life / Wilson obserwuje dziką naturę

Because he is so cute :)

Heather / Wrzos

Flowering marjoram / Kwitnący majeranek

?

By the pond

Red blueberry bush / Czerwony krzew borówki


Crocosomia wasn't flowering this year / Krokosomia nie kwitła w tym roku

Fuchsia is still blooming / Fuksja wciąż kwitnie

This part will need re-planning / Ta częśc będzie wymagała nowego planu

The view on the sitting area / Widok na strefę wypoczynkową

Tomatos on the left / Pomidory w lewej części

View on the vegetable patch / Widok na warzywniak

Unsuccessful Amaranthus amongst the cucumbers and parsley / Niefortunny amaranthus pośród ogórków i natki pietruszki

By the conservatory / Przy altanie


24 komentarze:

  1. Piękny ogród! Tyle wspaniałych kwiatów :) Widać, że dbasz o niego. Pięknie!

    Pozdrawiam serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje, choc wciaz malo mnie w nim przebywa... Pozdrawiam takze!

      Usuń
  2. It's lovely to have so many plants still in bloom, I agree about the work annuals require though. Lots of deadheading going on here too. Your garden is looking beautiful!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you, Paula! The sweetpeas and night scented stock are my favourite annuals and I will find the time to grow them every year:)

      Usuń
  3. Pięknie u Ciebie, lubię takie lato bujne i kolorowe. Jednoroczne pochłaniają sporo czasu ale i byliny są pracochłonne, nie ma ogrodu bez pracy :)
    Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje, Talibro. Wiem, ze ogrod to praca-moglabym nia na zycie zarabiac:) poki co to jedynie moje hobby:) Sle pozdrowienia!

      Usuń
  4. Pięknieje w oczach Wasz ogród. Widać też ogrom włożonej pracy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje, choc wiecej powinnam w nim przebywac.

      Usuń
  5. You own a lot of flowers in your garden!
    Good weekend, Aga.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Merci beaucoup, Odile! Have a nice week!

      Usuń
  6. Cudownie u Ciebie. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje, Gabraj! Pozdrawiam weekendowo!

      Usuń
  7. Sorry to hear about your lilies, they do have a habit of flowering on the hottest time of the summer. I have several types of lilies in my garden and I have some in semi shade and some in deep shade, some Asiatic but mostly oriental. That gives me lilies from May to August. You have a lot of lovely plants in flower, I agree about annuals though, I tend to have just a few every year and keep to plants that come again year after year.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Lilies have been my favourite since I discovered the power of scent;) I will get more varieties, so the scence can be appreciated in August. Helene, can you reccomend the best variety?

      Usuń
    2. Oh, there are soooo many lovely lilies to choose from, but all oriental lilies have nice scent. My garden is generally earlier than most gardens so I have usually no scented lilies left in August, only my unscented pink Goliath lily flowers in August. Most lilies will do well in a quite shady space and will flower later there – and also flower for longer as they tend to go off quickly in full sun, so if you put some lilies in shade and some in part sun you will extend the season. Perhaps you can get some of the later lilies to flower into August in your garden? I have just made an order for next spring with this company: http://www.hwhyde.co.uk/lilies/catalogue Be sure to sign up to become a customer with them first, before starting to add to basket, as it was a longwinded process….if you choose to pay with credit or debit card you don’t have to pay until 2 weeks before delivery. Be warned, there are lots of lovely lilies here! Just hold your mouse over each photo and you’ll get info like flowering time, height etc.

      Usuń
  8. Sliczna ta rabatka kwiatowa! Uwielbiam taki kwiatowy busz:)
    Lilie musiały cudownie pachnieć i jak wyglądać!
    Masz duży ogród, drzewka niskopienne na pewno będą dobrze rosły. Mój syn posadził czereśnię, porzeczki i agresty. Tak chciał aby mu te owoce przypominały Polskę. Czereśnia jest wysoka i już od trzech lat rodzi, samopylna. Ważne aby drzewka były samopylne, bo musiałabyś zasadzić zapylacze, czyli inne odmiany. Tak to już jest:) Pozdrawiam serdecznie i piesia za uszkiem drapię:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje, za mile slowa! Rabatka wciaz wyglada kwieciscie, tyle ze pelno jest na niej nasion, ktore z pewnoscia w przyszlym roku wykielkuja. A ja probuje usystematyzowac rosliny i wypelnic wieloletnimi. No coz, co bedzie to bedzie;) jestem poczatkujacym ogrodnikiem i na pewno z usmiechem przyjme kazda oznake zielonosci. Pozdrawiam i zycze milego tygodnia!

      Usuń
  9. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  10. Udało Ci się Agusiu zgromadzić sporo pięknych roślin i wyraźnie widać, że im u Ciebie dobrze bo pięknie kwitną. Ja też pomału ograniczam ilość kwiatów jednorocznych bo ich uprawa zajmuje mnóstwo czasu. Ale jak przychodzi wiosna to tak trudno się powstrzymać! Podoba mi się Twój ogródek. Pozdrawiam cieplutko.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Otoz to! Ja zawsze sie martwie, ze nic nie zakwitnie i wysiewam wszedzie i duzo. Pod koniec jesieni przeorganizowalam troche kilka rabat i juz nie bedzie miejsca na tyle jednorocznych kwiatkow.
      Pozdrawiam i zycze szybkiej Wiosny:)

      Usuń
  11. Pure beauty here friend! You have given me so much inspiration for the new space in my garden! I am loving all of the blooms and their outstanding colors!!! You have really created an amazing sanctuary! Happy day to you friend! And happy gardening! Nicole xo

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you Nicole! As I can almost smell the Spring, I have started thinking about getting back in my garden:)
      Hope you have a nice begining of this year! X

      Usuń
  12. Hej gdzie przepadłaś :) Szczęśliwego Nowego Roku!
    Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niedlugo wroce:) Wszystkiego dobrego w tym roku zycze i ja!

      Usuń