15.07.2014

Happy Name's Day, For my Mum...



In Poland, apart from celebrating Birthdays we also celebrate a Name's Day. Today is my Mum's Name's Day: her name is Henryka.
To celebrate it, I dedicate this post to her, with all the flowers from my garden (instead of the post card and the traditional bouquet).
It is also a little anniversary for myself, as nine years ago I left Poland to come to UK. No comment. This is what happened, no more words... but flowers, colours, perfume, shapes... uhmmmmm...

***
 
W Polsce, oprócz Urodzin, obchodzimy Imieniny. Dziś są imieniny mojej Mamy: Henryki.
By to uświęcić, dedykuję ten post mojej Mamie, razem z pięknymi kwiatami z mojego ogrodu - zamiast kartki imieninowej i tradycyjnego bukietu.
To także dzień małej rocznicy dla mnie, ponieważ mijaja dziś dziewięć lat, jak opuściłam Polskę, by zawiatać w UK. Bez dalszego komentarza.... Tak się zdarzyło, bez zbędnych słów... ale za to kwiaty, kolory, kształty i zapachy... uhmmmmm....

Cornflowers in different colours - Chabry w różnych kolorach
First one, the scent is AMAZING - Pierwsza Lilia, zapach jest wspaniały        







Petunias are surrounding the garden

Night scented flowers - Maciejka
I don't know the name of the last four plants. Their seeds came in a pack of "Summer flowers mix". The purple one is loved by the bees.
***
Nie znam nazw tych ostatnich czterech kwiatów. Ich nasiona były w mieszance "Kwiatów letnich". Ten fioletowy jest bardzo lubiany przez bąki.
Nasturcium
Fushia
Fushia
Dianthus / Goździk
Dianthus /Goździk
Dianthus / Goździk
Freshia
Freshia
Freshia
Sweet peas is being picked up every day for a fresh smell, summer perfume / Groszek pachnący jest zbierany każdego dnia dla świeżego zapachu, zapachu lata
"Wild thing, you make my heart sing..."


Flower bed mixed with runner beans :) / Rabata kwiatowa w towarzystwie fasolki szparagowej

Close your eyes and smell it... it is summer / Zamknij oczy i powąchaj... to lato

Happy Name's Day, Mummy :)


28 komentarzy:

  1. What a wonderful way to celebrate and honor your mom! And your rich garden photos of your blooms are stunning! I love that bouquet you created up there! Wishing you a lovely week! Nicole

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hi Nicole, thank you for such nice words. I love flowers, especially those ones that smell nice. I know that I will need more of them next year:)

      Usuń
  2. Piękne kwiaty, szczególnie lilie i fuksje :) Wszystkiego dobrego dla Twojej mamy, sto lat!

    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj Dewberry, lilie wprost uwielbiam, zapach jestcudowny! Fuksje sa pierwszy raz w mym ogrodzie i powiem szczerze, ze sa przepieknymi kwiatkami. Pozdrawiam rowniez cieplo!!! Zyczenia przekaze mojej mamie osobiscie, bo niedlugo sie z nia spotkam :D

      Usuń
  3. I remember, when I was a child, my French penpal sending me name day cards which was anew custom to me.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hi Sue, so when is your name's day? I think it is kind of cute to have another special day ina year apart from birthdays. More pressies

      Usuń
    2. We don't have name days in the UK but my French PenPal used August 11 for Suzanne which was the nearest to Susan she could get

      Usuń
    3. That is right, in Poland we celebrate Zuzanna's name day too :)

      Usuń
    4. Forgot to say that the blue flower is phacelia.

      Usuń
  4. Od nas również cieplutkie życzenia dla Twojej Mamy:))

    OdpowiedzUsuń
  5. Dołączam się do życzeń, wszystkiego najlepszego dla Twojej Mamy! No i Tobie dalszych, dobrych lat w UK :)
    Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  6. Ogród Agusi jak zwykle zachwyca. Cenne jest to że wszystko wymyśliła i zrobiła sama. Dziękuję za oryginalne i nietuzinkowe życzenia, również dzięki wszystkim, którzy się do nich przyłączyli

    OdpowiedzUsuń
  7. Mamus, a jak pachnie. Co troche sie obracam boa tu groszek a ty maciejka, lilia, petunia, lawenda... RAJ dla mego nosa! A sernik na pewno byl dobry:)

    OdpowiedzUsuń
  8. Witaj Ago, zawitałam i ja do Twojego ogródka. Moc życzeń imieninowych dla Mamy :)
    Pięknie kwitną Ci kwiatuszki w ogródku i wcale nie jest on taki młodziutki, już ma zarys i przede wszystkim kolory i zapachy :)
    Pierwszy z niezidentyfikowanych kwiatuszków, to jednoroczny, rozsiewający się wszędzie Kosmos (Onętek) podwójnie pierzasty. Bardzo wdzięczny, ale u mnie już traktowany jak chwast ;) Ale kwitnie do zimy.
    Reszta kwiatków, nie wiem, ale są zachwycające.
    Też mam shi-tzu, suczkę, 16 letnią :)
    Pozdrawiam Ewa


    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witam Ewo i dziekuje za mile slowa. Pamietam, ze kosmosy podobaly mi sie w typowo wiejskim klimacie ogrodu, ale jesli sie tak latwo rozsiewa to bedzie klopot. Juz z roku poprzedniego mialam kilka samosiejek wiec chyba bede musiala po prostu sie usmiechac i nie dziwic, ze natura jest naturą. Pozdrawiam izycze milego weekendu!

      Usuń
  9. Happy name day to your mum! I am Norwegian originally, and we celebrate name days in Norway too, although perhaps not so commonly now as it was. My name day is 21st May. Lovely to see your garden again, with all the summer flowers – looking good!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you, Helene for the name day wishes :) I am sure she has read it already! There is much more flowers in the garden, that I totally love, and I am pleased that this year has been good for my garden. Have a lovely week, Helene!

      Usuń
  10. Hello Aga
    In france also we celebrate a Name's Day.
    Good evening!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bonsoir Odile,
      Je pense que c'est une belle célébration
      Profitez de votresemaine

      Usuń
  11. Witaj,! Kolorowo u Ciebie w ogrodzie! Kwiatki pięknie kwitną, jakie piękne frezje! U mnie frezje nie mają możliwości kwitnienia, zmarzłyby zimą:)
    Mój syn z rodziną 11 lat temu wyemigrował do UK, dobrze, że istnieje taka możliwość, chociaż to bolesne dla wszystkich! Pozdrawiam serdecznie Ciebie i Twoją Mamę:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekujemy bardzo za pozdrowienia!
      Tu nie jest źle, choć media coraz bardziej piętnują imigrantów, glównie tych z Europy Wschodniej.
      Ale co tam, ja mam piekne kwiaty w ogrodzie i pochodze z dobrego domu :)
      A frezje zakwitly pewnie dlatego, ze wiosna posadzilam świeże cebulki. Te zeszloroczne w tym roku nie zakwitly. Gdzies czytalam, ze frezje sa kapryśne i właściwie kwitna tylko raz.
      Milego tygodnia i pozdrowienia dla Rodzinki w UK.

      Usuń
  12. Bonjour Aga,
    Vous m'aviez caché que vous parliez parfaitement le français!
    A bientôt.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bonjour Odile:)
      J'adore français. Je ne peux pas parler bien. Le traducteur fait le travail. Cordialement

      Usuń
  13. Piękne kwiaty Agusiu, szczególnie zachwyciły mnie odmiany fuksji. Czekam na zdjęcia z Twojego sierpniowego ogrodu!
    Przesyłam serdeczności.

    OdpowiedzUsuń
  14. Dziekuje Ewo! Specjalnie na Twoje zyczenie stworze sierpniowy post-tym bardziej, ze miesiac powoli sie konczy:( Milego dnia!

    OdpowiedzUsuń