29.08.2013

Summer is most certainly still here / Lato zdecydowanie jeszcze tu jest


Have I mentioned that I love flowers?

A lot! But even more if they smell beautifully. Just like the Night Scented Stock, that was sown all over my garden. Unfortunately most of it have withered, but in the evening, when I dip my nose into this small purple flower I can still smell its wonderful aroma.
 
***
 
Czy ja wspominałam, że uwielbiam kwiaty?

Bardzo! A jeszcze bardziej, gdy pięknie pachną. Tak jak Maciejka, którą obsiany był cały ogród. Niestety w większości już przekwitła, ale jeszcze wieczorem, gdy zanurzam w tym drobnym, fioletowym kwiatku swój nos, wciąż czuję jej niesamowity aromat.

Night Scented Stock/Maciejka

 

18.08.2013

Tomato and Basil





Od ostatniego postu ogród zmienił się z szaro-zielonego obrazu w kolorową, pełną charakteru, zapachu i kształtu przestrzeń. Praca zawodowa, zajęcia w ogrodzie, wakacje i sprawy codzienne odciągnęły mnie od pisania. Ale, otrzymany ostatnio od przyjaciółki, prezent dla mojego ogrodu spowodował, że postanowiłam poświęcić jeden z późnych sobotnich wieczorów na pisanie.


Markers in use
Przyjaciółka (która także zaczęła blogować www.mamelkowo.blogspot.co.uk) podarowała mi tabliczki w kształcie kwiatka do oznakowania roślin na grządkach.

Plant markers
 
***
Since the last post my garden has changed from a grey-and-green picture into a colourful, and full of perfume and shape space. My professional job, daily work in the garden, holidays and every day duties have taken me away from writing. But received recently present from my friend for my garden made me spent one of the late Saturday evenings on writing. My friend (who also started blogging www.mamelkowo.blogspot.co.uk) gave me a lovely set of plant markers in a shape of a flower.