29.08.2013

Summer is most certainly still here / Lato zdecydowanie jeszcze tu jest


Have I mentioned that I love flowers?

A lot! But even more if they smell beautifully. Just like the Night Scented Stock, that was sown all over my garden. Unfortunately most of it have withered, but in the evening, when I dip my nose into this small purple flower I can still smell its wonderful aroma.
 
***
 
Czy ja wspominałam, że uwielbiam kwiaty?

Bardzo! A jeszcze bardziej, gdy pięknie pachną. Tak jak Maciejka, którą obsiany był cały ogród. Niestety w większości już przekwitła, ale jeszcze wieczorem, gdy zanurzam w tym drobnym, fioletowym kwiatku swój nos, wciąż czuję jej niesamowity aromat.

Night Scented Stock/Maciejka

 
At present the garden is filled with the scent of Sweet Peas. I planted its different varieties but each of them is a great gift for the eyes and nose. And just because it is never enough of it for me I have a dish with freshly cut stocks in my living room and next to my bed.
 
***
Obecnie ogród przepełniony jest zapachem Pachnącego Groszku. Wysiałam kilka odmian, ale każda z nich jest wspaniałym darem dla oka i nosa. A ponieważ wciąż mi go mało, to na ławie w salonie oraz obok mego łóżk stoi naczynie, a w nim bukiet świeżo uciętych, pachnących łodyżek.
 
Sweet Peas/Pachnący Groszek


Sweet Peas with its delicate white flowers look as it was dipped in a purple paint
Delikatne białe kwiatki Pachnącego Groszku wyglądają jakby umoczone we fioletowej farbie

Few days ago the Sunflower bloomed and it has been loved by the bumble bees. We are unpatiently waiting for the Giant Sunflowers to turn into flowers, as we are looking forward to munching on these delicious seeds.

***
Parę dni temu zakwitł Ozdobny Słonecznik, który jest uwielbiany przez bąki. My z niecierpliwością czekamy na kwiaty pozostałych Słoneczników-Gigantów, aby po przekwitnięciu zajadać ich ziarenka.
 
Tiny flowers of nemesias
Maleńkie kwiatki nemezji


California Poppy
Mak Kalifornijski
 
 Nasturtiums are producing flowers in a range of orange shades.
***
 Nasturcje kwitną w gamie odcieni pomarańczy.



 

There are asters, zinnias, california poppies, calendulas, and nemesias still flowering on the patches around the garden.

Summer is most certainly still here...

***

Na rabatach, na których przekwita maciejka zaczynają królować astry i cynie, maki kalifornijskie, nagietki, nemezje.

Lato zdecydowanie jeszcze tu jest...
 
 Yellow Calendula/Żółty Nagietek

 Pink zinnia/Różowa Cynia

 White Aster/Biały Aster

 

Some marigolds still bloom, while the others are turning into seeds, that I collect for next year.
***
Aksamitki wciąż rodzą nowe kwiatki, podczas gdy inne zmieniają się w nasiona.


 
I found a ladybird. It was very interesting to watch how she moves from one leaf of grass onto another.
***
Znalazłam biedronkę. Obserwowanie, jak przedostaje się z jednego listka trawy na drugi było bardzo interesujące.


 
 

12 komentarzy:

  1. U Ciebie Agusiu rzeczywiście lato w pełni. Mnóstwo kolorów i pięknych kwiatów. Wyobrażam sobie jakie zapachy roznoszą się po ogrodzie. U mnie niestety mnóstwo kwiatów jednorocznych nie przeżyło suszy mimo podlewania. Pozdrawiam Cię bardzo ciepło.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja jestem totalnie zakochana w tegorocznym angielskim lecie (tym bardziej, ze to moje pierwsze ogrodnicze podrygi)! I zupelnie sobie nie wyobrazam zimy w tym roku, bedzie mi brakowalo kopania, pielenia, podcinania, podlewania...
      Pozdrawiam goraco!

      Usuń
  2. You have a lovely selection of flowers - I think I have quite a lot the same as you - I just love this time of year in the garden.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Blogging about it will keep the summer even longer:)

      Usuń
  3. Piękne kwiaty i z pasją o nich piszesz!
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A mi ich ciagle malo, jest juz plan w glowie, by trawnik zmniejszyc... tak by Maka nie zauwazyl hihi;)

      Usuń
  4. Trzymajmy lato z cąłych sił! Pozdrowienia i zapraszam na candy

    OdpowiedzUsuń
  5. Dziekuje za odwiedziny i komentarz! Z pewnoscia bede do Ciebie zagladala:) pozdrowienia!

    OdpowiedzUsuń
  6. Piękne lato u Ciebie jeszcze i fantastyczne kolory. Podoba mi się u Ciebie i będę tu zaglądać :)
    Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję i zapraszam:) no i oczywiście pozdrawiam!

      Usuń
  7. Flowers are amazing little things that can truly grab your attention and reward with original shapes, colours and smell... :)

    OdpowiedzUsuń